2005年 09月 10日
『伝統』と『伝承』 |
伝統って何?個性って何? 林さんのブログにTB。
伝承とは何か?伝統とは何か?
言葉の裏づけを必要とする仕事している訳では無いのだけれど、
仕事柄か、気になる命題です。
「伝承」と伝統」・・・言葉上の意味では、ほぼ同意で、
古くからの しきたり を受け伝える事の意。
(「伝統」には、特に精神的な世界が入るそうです。)
けれども、私は、普段なにげなく
「伝承工芸」と「伝統工芸」と、言葉を使い分けていたりします。
「伝統」と言う言葉の中に、「伝承」の先の発展的創造の世界の意味を乗せています。
この言葉の意味の使い方が正しいのか分かりません。いつのまにか そうなっていました。
時間の流れ・歴史の中で生き残った 或いは 積み上げた 価値観、魅力、それから技術など・・・、
自分の仕事は、ゼロからではなく、こういう時間の延長線上にあると思っています。
そして、少しでも新しい魅力を創り出せたら、と思っています。
冒頭にも書いたのですが、
言葉の裏づけを必要とする仕事している訳では無い のだけれど、
ただ、何か 自分が魅力を感じている世界を、言葉にする必要があるのかもしれない と、
最近、思うことがあります。
ボキャブラリーが貧困で、まともな日本語話せないのだけど・・・。
-------------------------------------------------------------------
そういえば・・・、
ふと思い出せば、数年前に、『練上手』の仕事をされていた松井康成先生のところで、
2年にわたって研修を受けた事がありました。
その時の講習会の名前は、長い名前がついていて、
『重要無形文化財「練上手」伝承者養成研修会』と言いました。
うーん、「伝承」の単語が使われている・・・。
言える事は、この講習会では、
先生は、とても発展的な話ばかりされていました・・・。
伝承とは何か?伝統とは何か?
言葉の裏づけを必要とする仕事している訳では無いのだけれど、
仕事柄か、気になる命題です。
「伝承」と伝統」・・・言葉上の意味では、ほぼ同意で、
古くからの しきたり を受け伝える事の意。
(「伝統」には、特に精神的な世界が入るそうです。)
けれども、私は、普段なにげなく
「伝承工芸」と「伝統工芸」と、言葉を使い分けていたりします。
「伝統」と言う言葉の中に、「伝承」の先の発展的創造の世界の意味を乗せています。
この言葉の意味の使い方が正しいのか分かりません。いつのまにか そうなっていました。
時間の流れ・歴史の中で生き残った 或いは 積み上げた 価値観、魅力、それから技術など・・・、
自分の仕事は、ゼロからではなく、こういう時間の延長線上にあると思っています。
そして、少しでも新しい魅力を創り出せたら、と思っています。
冒頭にも書いたのですが、
言葉の裏づけを必要とする仕事している訳では無い のだけれど、
ただ、何か 自分が魅力を感じている世界を、言葉にする必要があるのかもしれない と、
最近、思うことがあります。
ボキャブラリーが貧困で、まともな日本語話せないのだけど・・・。
-------------------------------------------------------------------
そういえば・・・、
ふと思い出せば、数年前に、『練上手』の仕事をされていた松井康成先生のところで、
2年にわたって研修を受けた事がありました。
その時の講習会の名前は、長い名前がついていて、
『重要無形文化財「練上手」伝承者養成研修会』と言いました。
うーん、「伝承」の単語が使われている・・・。
言える事は、この講習会では、
先生は、とても発展的な話ばかりされていました・・・。
by ikkannet
| 2005-09-10 23:59